Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dài(zi)
dải, dây, đai, băng
Hán Việt:ĐỚI TỬ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

带子
dài(zi)
mang, mang theo, cầm theo
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "带子" (dài(zi)) mang nghĩa "mang, mang theo, cầm theo", kết hợp bởi 带 (dài - đới): "mang" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dải, dây, đai, băng
ENTiếng Anh:ribbon, strap, tape, belt
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shūbāo书包de的dàizi带子duàn断le了,xūyào需要xiū修yíxià一下。
Quai của ba lô bị đứt rồi, cần phải sửa một chút.
The strap of the schoolbag broke and needs to be fixed.
#2
zhè这jiàn件qúnzi裙子yǒu有yì一tiáo条piàoliang漂亮de的hóngdàizi红带子。
Chiếc váy này có một chiếc dây đai màu đỏ rất đẹp.
This dress has a pretty red ribbon.
#3
tā他yòng用dàizi带子bǎ把xínglǐxiāng行李箱láoláo牢牢zhājǐn扎紧。
Anh ấy dùng dây buộc chặt chiếc va li lại.
He tied the suitcase tightly with a strap.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây