Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dàigōu
khoảng cách thế hệ
Hán Việt:ĐẠI CÂU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 代+弋Dặc • chữ 代+氵Thủy • chữ 沟+勾Câu • chữ 沟

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

代沟
dàigōu
khoảng cách thế hệ
代
dài • đại
thế hệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
弋
Dặcyì
Thay thế / âm đọc (nằm bên phải)
沟
gōu • câu
mương
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
勾
Câugōu
Móc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "代沟" (dàigōu) mang nghĩa "khoảng cách thế hệ", kết hợp bởi 代 (dài - đại): "thế hệ" + 沟 (gōu - câu): "mương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 代: Người (亻) này thay thế (弋) người kia qua từng thời kỳ, cha truyền con nối, thế hệ 代. • Chữ 沟: Dòng nước mát (氵) chảy uốn lượn vòng quanh (勾) các bờ ruộng để dẫn nước tưới tiêu chính là con mương, kênh nước (沟).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khoảng cách thế hệ
ENTiếng Anh:generation gap
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fùmǔ父母hé和háizi孩子zhījiān之间chángcháng常常huì会yǒu有dàigōu代沟。
Giữa cha mẹ và con cái thường hay có khoảng cách thế hệ.
There is often a generation gap between parents and children.
#2
duō多gōutōng沟通yǒuzhùyú有助于xiāochú消除dàigōu代沟。
Giao tiếp nhiều hơn sẽ giúp ích cho việc xóa bỏ khoảng cách thế hệ.
Communicating more helps bridge the generation gap.
#3
yīnwèi因为dàigōu代沟,tāmen他们duì对yīnyuè音乐de的xǐhào喜好wánquán完全bùtóng不同。
Vì khoảng cách thế hệ, sở thích âm nhạc của họ hoàn toàn khác nhau.
Because of the generation gap, their tastes in music are completely different.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây