Chữ 倒楣 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "倒楣" (xui xẻo, đen đủi) gồm: 倒霉 (xui xẻo), 倒档 (Số lùi), 摔倒 (ngã).

倒楣 (dǎoméi) - xui xẻo, đen đủi — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 倒楣 (dǎoméi) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亻 (Người (nằm bên trái)) + 到 (Đến / âm đọc (nằm bên phải)) + 木 (Thanh gỗ chắc chắn dùng trong kiến trúc nhà cửa). Mẹo ghi nhớ: Từ "倒楣" (dǎoméi) mang nghĩa "xui xẻo", kết hợp bởi 倒 (dào / dǎo - đảo): "đổ" + 楣 (méi - mi): "xà cửa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 倒: Con người (亻) vừa bước đến nơi (到) thì vấp chân đứng không vững như lưỡi đao nghiêng lệch, dẫn đến bị ngã, đổ hoặc đảo ngược (倒). • Chữ 楣: Thanh gỗ ngang (木) bắc qua khung cửa giống như hàng lông mày che chở đôi mắt (眉) chính là thanh xà cửa, mi cửa (楣).

dǎoméi

xui xẻo, đen đủi

Hán Việt:ĐÁO MI••Loại từ:Tính từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

亻Nhân • chữ 倒+到Đáo • chữ 倒+木Mộc • chữ 楣+眉Mi • chữ 楣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

倒楣

dǎoméi

xui xẻo

倒

dào / dǎo • đảo

đổ

亻

Bộ Nhân (đứng)rén

Người (nằm bên trái)

到

Đáodào

Đến / âm đọc (nằm bên phải)

楣

méi • mi

xà cửa

木

Bộ Mộcmù

Thanh gỗ chắc chắn dùng trong kiến trúc nhà cửa

眉

Bộ Miméi

Hàng lông mày uốn cong che chở đôi mắt

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "倒楣" (dǎoméi) mang nghĩa "xui xẻo", kết hợp bởi 倒 (dào / dǎo - đảo): "đổ" + 楣 (méi - mi): "xà cửa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 倒: Con người (亻) vừa bước đến nơi (到) thì vấp chân đứng không vững như lưỡi đao nghiêng lệch, dẫn đến bị ngã, đổ hoặc đảo ngược (倒). • Chữ 楣: Thanh gỗ ngang (木) bắc qua khung cửa giống như hàng lông mày che chở đôi mắt (眉) chính là thanh xà cửa, mi cửa (楣).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Tính từ

VINghĩa:xui xẻo, đen đủi

ENTiếng Anh:unlucky, out of luck

Câu ví dụ thực tế (3)

jīn今tiānzhēn天真dàoméi倒楣，gāng刚chūmén出门jiù就xiàyǔ下雨le了。

Hôm nay thật xui xẻo, vừa ra khỏi cửa là trời mưa rồi.

What bad luck today—it started raining right after I stepped out the door.

qiánbāo钱包bèi被xiǎotōu小偷tōuzǒu偷走，tā他juéde觉得zìjǐ自己hěn很dàoméi倒楣。

Ví tiền bị tên trộm lấy mất, anh ấy cảm thấy mình thật xui xẻo.

Having his wallet stolen by a thief made him feel very unlucky.

bié别bàoyuàn抱怨le了，shéi谁dōu都yǒu有dàoméi倒楣de的shíhou时候。

Đừng than vãn nữa, ai cũng có lúc xui xẻo thôi.

Stop complaining; everyone has unlucky days.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây