Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
déjiǎng
đoạt giải
Hán Việt:ĐẮC TƯỞNG••Loại từ:Động từ ly hợp
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得+奖Giản thể từ 獎 • chữ 奖

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

得奖
déjiǎng
đoạt giải
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
奖
jiǎng • tưởng
Phần thưởng
奖
Giản thể từ 獎jiǎng
Hình tay nâng quà (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "得奖" (déjiǎng) mang nghĩa "đoạt giải", kết hợp bởi 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu" + 奖 (jiǎng - tưởng): "Phần thưởng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得). • Chữ 奖: Người tướng lĩnh lập công lớn được ban tặng phần thưởng xứng đáng để khích lệ và vinh danh (奖).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ ly hợp
VINghĩa:đoạt giải
ENTiếng Anh:to win an award, win a prize
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他yīnwèi因为yōuxiù优秀de的yánjiū研究chéngguǒ成果ér而déjiǎng得奖。
Anh ấy đoạt giải nhờ thành quả nghiên cứu xuất sắc.
He won an award for his outstanding research results.
#2
gōngxǐ恭喜nǐ你zài在zhè这cì次huìhuà绘画bǐsài比赛zhōng中déjiǎng得奖!
Chúc mừng bạn đã đoạt giải trong cuộc thi vẽ lần này!
Congratulations on winning a prize in this painting competition!
#3
tīngdào听到zìjǐ自己déjiǎng得奖de的xiāoxi消息,tā他xīngfèn兴奋jíle极了。
Nghe thấy tin mình đoạt giải, anh ấy vô cùng phấn khích.
He was thrilled when he heard the news that he had won an award.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây