Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fěnhóng
màu hồng
Hán Việt:PHẤN HỒNG••Loại từ:Tính từ chỉ thuộc tính
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 粉+分Phân • chữ 粉+纟Mịch • chữ 红+工Công • chữ 红

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

粉红
fěnhóng
màu hồng
粉
fěn • phấn
Bột
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
分
Phânfēn
Chia / âm đọc (bên phải)
红
hóng / gōng • hồng
Đỏ
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
工
Bộ Cônggōng
Thợ, công việc / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "粉红" (fěnhóng) mang nghĩa "màu hồng", kết hợp bởi 粉 (fěn - phấn): "Bột" + 红 (hóng / gōng - hồng): "Đỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 粉: Những hạt gạo trắng ngần (米) được đem nghiền nhỏ và phân chia (分) thật mịn màng để làm thành bột, phấn (粉). • Chữ 红: Những sợi tơ mềm (纟) qua bàn tay khéo léo của người thợ (工) được nhuộm thành sắc màu đỏ thắm rực rỡ (红).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ chỉ thuộc tính
VINghĩa:màu hồng
ENTiếng Anh:Attributive Adjective
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mèimei妹妹tèbié特别xǐhuan喜欢fěnhóngsè粉红色de的shūbāo书包。
Em gái đặc biệt thích chiếc ba lô màu hồng.
My younger sister especially likes the pink schoolbag.
#2
chūntiān春天dào到le了,mǎn满shù树kāimǎn开满le了fěnhóngsè粉红色de的táohuā桃花。
Mùa xuân đến rồi, khắp cây nở đầy hoa đào màu hồng.
Spring has arrived, and the trees are in full bloom with pink peach blossoms.
#3
tā她jīntiān今天chuān穿le了yí一jiàn件fěnhóngsè粉红色de的liányīqún连衣裙。
Hôm nay cô ấy mặc một chiếc váy liền thân màu hồng.
She wore a pink dress today.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây