Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōnggōng
bố chồng; ông
Hán Việt:CÔNG CÔNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

公公
gōnggōng
bố chồng; ông
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "公公" (gōnggōng) mang nghĩa "bố chồng; ông", kết hợp bởi 公 (gōng - công): "công cộng" + 公 (gōng - công): "công cộng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bố chồng; ông
ENTiếng Anh:father-in-law, grandfather
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她de的gōnggong公公shì是yí一wèi位tuìxiū退休de的zhōngxué中学lǎoshī老师。
Bố chồng của cô ấy là một giáo viên trung học đã nghỉ hưu.
Her father-in-law is a retired high school teacher.
#2
ménwài门外zhàn站zhe着yí一wèi位báifàcāngcāng白发苍苍de的lǎogōnggōng老公公。
Ngoài cửa đang có một cụ ông tóc bạc trắng đứng đó.
A white-haired old gentleman is standing outside the door.
#3
tā她hé和gōnggong公公pópo婆婆de的guānxi关系xiāngchǔ相处de得fēicháng非常róngqià融洽。
Mối quan hệ giữa cô ấy với bố mẹ chồng rất hòa hợp.
She gets along very harmoniously with her husband's parents.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây