Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guīhuà
quy hoạch, hoạch định kế hoạch
Hán Việt:QUY HỌA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夫Phu • chữ 规+见Kiến • chữ 规+一Nhất • chữ 画+田Điền • chữ 画+凵Khảm • chữ 画

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

规画
guīhuà
quy hoạch, lên kế hoạch
规
guī • quy
quy tắc
夫
Phufū
Đàn ông / âm đọc (bên trái)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
画
huà • họa
vẽ
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
田
Bộ Điềntián
Ruộng, khung vẽ (ở giữa)
Bộ Điền
凵
Bộ Khảmkǎn
Khung tranh (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "规画" (guīhuà) mang nghĩa "quy hoạch, lên kế hoạch", kết hợp bởi 规 (guī - quy): "quy tắc" + 画 (huà - họa): "vẽ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 规: Người trưởng thành (夫) dùng đôi mắt quan sát (见) kỹ lưỡng mọi việc để đặt ra khuôn mẫu và phép tắc, quy tắc (规). • Chữ 画: Dùng một nét bút (一) phác họa cảnh ruộng đồng (田) nằm gọn trong khung giấy (凵) chính là nghệ thuật vẽ tranh (画).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:quy hoạch, hoạch định kế hoạch
ENTiếng Anh:plan, program
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们bìxū必须rènzhēn认真guīhuà规画gōngsī公司de的wèilái未来fāzhǎn发展fāngxiàng方向。
Chúng ta phải nghiêm túc quy hoạch hướng phát triển tương lai của công ty.
We must carefully plan the company's future development direction.
#2
zhèngfǔ政府zhèngzài正在guīhuà规画chéngshì城市de的xīnchéng新城jiànshè建设。
Chính phủ đang quy hoạch việc xây dựng khu đô thị mới của thành phố.
The government is planning the construction of the city's new district.
#3
tā他wèi为zìjǐ自己guīhuà规画le了yí一fèn份xiángxì详细de的xuéxí学习shíjiānbiǎo时间表。
Anh ấy tự lập cho mình một thời gian biểu học tập rất chi tiết.
He planned a detailed study schedule for himself.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây