Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guǎnzhì
kiểm soát, quản chế
Hán Việt:QUẢN CHẾ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 管+官Chữ Quan • chữ 管+未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

管制
guǎnzhì
kiểm soát, quản chế
管
guǎn • quản
ống
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
官
Chữ Quanguān
Quan chức, viên chức / âm đọc (phía dưới)
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "管制" (guǎnzhì) mang nghĩa "kiểm soát, quản chế", kết hợp bởi 管 (guǎn - quản): "ống" + 制 (zhì - chế): "chế tạo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 管: Vị quan chức (官) xưa dùng ống trúc (⺮) làm tín vật để điều hành, quản lý và trông coi mọi việc (管). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:kiểm soát, quản chế
ENTiếng Anh:to control, restrict, regulate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wèile为了jǔbàn举办zhè这cì次huódòng活动,shìqū市区bùfen部分lùduàn路段shíshī实施le了jiāotōngguǎnzhì交通管制。
Để tổ chức hoạt động lần này, một số đoạn đường trong nội đô đã áp dụng kiểm soát giao thông.
To host this event, traffic control was implemented on some road sections in the urban area.
#2
jīchǎng机场duì对lǚkè旅客xiédài携带de的xíngli行李yǒu有yángé严格de的guǎnzhì管制guīdìng规定。
Sân bay có quy định kiểm soát nghiêm ngặt đối với hành lý mang theo của hành khách.
The airport has strict control regulations on luggage carried by passengers.
#3
gāiguó该国duì对jìnkǒushāngpǐn进口商品de的zhìliàng质量jìnxíng进行yángé严格guǎnzhì管制。
Quốc gia này thực hiện kiểm soát nghiêm ngặt đối với chất lượng của hàng hóa nhập khẩu.
The country exercises strict control over the quality of imported goods.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây