Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hàichù
tác hại
Hán Việt:HẠI XỨ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 害+丰Giản thể từ 豐 • chữ 害+口Khẩu • chữ 害+夂Trĩ • chữ 处+几Kỷ • chữ 处

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

害处
hàichù
tác hại
害
hài • hại
làm hại
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
丰
Giản thể từ 豐fēng
Hình cây có cành lá sum suê (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (phía dưới)
Bộ Khẩu
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "害处" (hàichù) mang nghĩa "tác hại", kết hợp bởi 害 (hài - hại): "làm hại" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 害: Dưới mái nhà (宀) đang yên ấm mà có kẻ cầm cành gậy (丰) buông lời cay độc từ cái miệng (口) thì ắt sẽ gây ra tai họa, làm hại người khác (害). • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tác hại
ENTiếng Anh:harm, damage, disadvantage
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chōuyān抽烟duì对shēntǐ身体jiànkāng健康yǒu有jídà极大de的hàichù害处。
Hút thuốc lá có tác hại cực kỳ lớn đối với sức khỏe cơ thể.
Smoking is extremely harmful to physical health.
#2
zhèyàng这样zuò做bùjǐn不仅méiyǒu没有hǎochu好处,fǎn'ér反而yǒu有hěn很duō多hàichù害处。
Làm như vậy không những không có lợi ích, ngược lại còn mang đến nhiều tác hại.
Doing this not only brings no benefits, but actually does a lot of harm.
#3
fùmǔ父母xūyào需要gàosu告诉háizi孩子chénmí沉迷yú于shǒujīyóuxì手机游戏de的hàichù害处。
Cha mẹ cần bảo cho con cái biết tác hại của việc nghiện chơi game điện thoại.
Parents need to tell their children about the harm of being addicted to mobile games.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây