Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiāshì
việc nhà
Hán Việt:GIA SỰ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

家事
jiāshì
việc nhà
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "家事" (jiāshì) mang nghĩa "việc nhà", kết hợp bởi 家 (jiā / jie - gia): "nhà" + 事 (shì - sự): "việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:việc nhà
ENTiếng Anh:housework, domestic chores
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiéhūn结婚yǐhòu以后,fūqīliǎ夫妻俩yīnggāi应该gòngtóng共同fēndān分担jiāshì家事。
Sau khi kết hôn, hai vợ chồng nên cùng nhau san sẻ việc nhà.
After getting married, a couple should share the household chores together.
#2
māma妈妈měitiān每天xiàbān下班huíjiā回家hái还yào要zuò做hěn很duō多fánzhòng繁重de的jiāshì家事。
Mẹ mỗi ngày tan làm về nhà còn phải làm rất nhiều việc nhà nặng nhọc.
Mom still has to do a lot of heavy housework after coming home from work every day.
#3
zhè这shì是tāmen他们de的jiāshì家事,wàirén外人zuìhǎo最好búyào不要suíyì随意chāshǒu插手。
Đây là chuyện gia đình của họ, người ngoài tốt nhất không nên tùy tiện can thiệp vào.
This is their family matter, so outsiders had better not meddle casually.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây