Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiùhuǒ
chữa cháy
Hán Việt:CỨU HỎA••Loại từ:Nội động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
求Cầu • chữ 救+攵Phác • chữ 救+火Hỏa • chữ 火

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

救火
jiùhuǒ
chữa cháy
救
jiù • cứu
cứu
求
Cầuqiú
Cầu xin / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
火
huǒ • hỏa
Lửa
火
Bộ Hỏahuǒ
Hình ngọn lửa cháy bùng với tia lửa bắn ra
Bộ Hỏa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "救火" (jiùhuǒ) mang nghĩa "chữa cháy", kết hợp bởi 救 (jiù - cứu): "cứu" + 火 (huǒ - hỏa): "Lửa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 救: Khi gặp người lâm nạn khẩn khoản cầu xin (求), lập tức ra tay thúc giục (攵) tiếp ứng để giải cứu (救). • Chữ 火: Ngọn lửa bùng lên ở chính giữa với những tia lửa đỏ rực bắn tung tóe sang hai bên chính là lửa, ngọn lửa (火).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Nội động từ
VINghĩa:chữa cháy
ENTiếng Anh:to fight a fire, put out a fire
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiāofángchē消防车lā拉zhe着jǐngbào警报,fēisù飞速gǎnwǎng赶往huǒzāi火灾xiànchǎng现场jiùhuǒ救火。
Xe cứu hỏa rú còi báo động, nhanh chóng lao tới hiện trường vụ cháy để dập lửa.
With sirens blaring, the fire trucks sped toward the fire scene to put out the fire.
#2
línjūmen邻居们fēnfēn纷纷ná拿zhe着shuǐtǒng水桶hé和shuǐguǎn水管pǎo跑lái来bāngmáng帮忙jiùhuǒ救火。
Hàng xóm láng giềng tấp nập xách xô nước và kéo ống nước chạy đến giúp chữa cháy.
Neighbors came running one after another with buckets and hoses to help fight the fire.
#3
jiùhuǒduìyuán救火队员mào冒zhe着shēngmìng生命wēixiǎn危险chōng冲jìn进le了gǔngǔn滚滚nóngyān浓烟zhōng中。
Các chiến sĩ cứu hỏa đã bất chấp nguy hiểm tính mạng lao vào trong làn khói đen cuồn cuộn.
Risking their lives, the firefighters rushed into the billowing thick smoke.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây