Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiángrén
người tài giỏi, người mạnh mẽ
Hán Việt:CƯỜNG NHÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
弓Cung • chữ 强+虽Chữ Tuy • chữ 强+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

强人
qiángrén
người tài giỏi, người mạnh mẽ
强
qiáng / jiàng • cường
Mạnh mẽ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung giương căng đầy uy lực
Bộ Cung
虽
Chữ Tuysuī
Dù gặp khó khăn vẫn bền bỉ
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "强人" (qiángrén) mang nghĩa "người tài giỏi, người mạnh mẽ", kết hợp bởi 强 (qiáng / jiàng - cường): "Mạnh mẽ" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 强: Cánh cung cứng cáp (弓) dù trải qua bao thử thách (虽) vẫn bắn tên đi xa vạn dặm, thể hiện ý chí mạnh mẽ, hùng mạnh (强). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người tài giỏi, người mạnh mẽ
ENTiếng Anh:strong person, powerhouse, capable leader
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她shì是shāng商jiè界gōngrèn公认de的nǚ女qiǎngrén强人。
Cô ấy là một nữ cường nhân (người phụ nữ mạnh mẽ) được giới kinh doanh công nhận.
She is a recognized powerhouse businesswoman in the commercial world.
#2
zhǐyǒu只有zhēnzhèng真正de的qiǎngrén强人cái才néng能zài在nìjìng逆境zhōng中shēngcún生存。
Chỉ có những người thực sự mạnh mẽ mới có thể sinh tồn trong nghịch cảnh.
Only truly strong individuals can survive in adversity.
#3
zhè这jiā家gōngsī公司de的lǎobǎn老板shì是yí一gè个guǎnlǐ管理shàng上de的qiǎngrén强人。
Giám đốc của công ty này là một người rất tài giỏi và mạnh mẽ trong quản lý.
The boss of this company is a strongman in management.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây