Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qíngshū
thư tình
Hán Việt:TÌNH THƯ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
忄Tâm • chữ 情+青Thanh • chữ 情+聿Duật • chữ 书

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

情书
qíngshū
thư tình
情
qíng • tình
Tình cảm
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
书
shū • thư
sách
聿
Bộ Duật (giản thể)yù
Bàn tay cầm bút viết sách
Bộ Duật (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "情书" (qíngshū) mang nghĩa "thư tình", kết hợp bởi 情 (qíng - tình): "Tình cảm" + 书 (shū - thư): "sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 情: Trái tim (忄) luôn giữ được sự trong sáng, tươi trẻ như sắc xanh mùa xuân (青) chính là nơi khởi nguồn của chân tình, tình cảm (情). • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thư tình
ENTiếng Anh:love letter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他xiě写le了yì一fēng封qíngshū情书xiàng向ànliàn暗恋de的nǚshēng女生biǎobái表白。
Anh ấy đã viết một bức thư tình để tỏ tình với cô gái mình thầm thương trộm nhớ.
He wrote a love letter to confess his feelings to the girl he secretly admired.
#2
shōudào收到dìyī第一fēng封qíngshū情书shí时,tā她hàixiū害羞de地hóng红le了liǎn脸。
Khi nhận được bức thư tình đầu tiên, cô ấy ngượng ngùng đỏ cả mặt.
When she received her first love letter, she blushed shyly.
#3
chōutì抽屉lǐ里fàng放zhe着tāmen他们niánqīng年轻shí时láiwǎng来往de的qíngshū情书。
Trong ngăn kéo đựng những bức thư tình họ gửi cho nhau thời trẻ.
In the drawer lie the love letters they exchanged when they were young.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây