Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēnfèn
thân phận, danh tính, tư cách
Hán Việt:THÂN PHẬN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
身Thân • chữ 身+八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

身分
shēnfèn
thân phận, danh tính
身
shēn • thân
thân
身
Bộ Thânshēn
Hình thân người mang thai
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "身分" (shēnfèn) mang nghĩa "thân phận, danh tính", kết hợp bởi 身 (shēn - thân): "thân" + 分 (fēn - phân): "xu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể. • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thân phận, danh tính, tư cách
ENTiếng Anh:identity, status
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngchá警察zhèngzài正在quèrèn确认nà那míng名sǐ死zhě者de的zhēnshí真实shēnfèn身分。
Cảnh sát đang xác nhận danh tính thực sự của người tử vong đó.
The police are confirming the true identity of the deceased.
#2
chūguó出国lǚyóu旅游shí时yào要bǎoguǎn保管hǎo好zhèngmíng证明zìjǐ自己shēnfèn身分de的wénjiàn文件。
Khi đi du lịch nước ngoài phải bảo quản tốt giấy tờ chứng minh thân phận của mình.
When traveling abroad, you must keep your identification documents safe.
#3
tā他yǐ以zhuānjiā专家de的shēnfèn身分cānjiā参加le了zhè这cì次guójì国际yántǎohuì研讨会。
Anh ấy tham gia hội thảo quốc tế lần này với thân phận (tư cách) là chuyên gia.
He attended this international symposium in the capacity of an expert.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây