Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāolù
đầu ra, thị trường tiêu thụ
Hán Việt:TIÊU LỘ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 销+肖Tiêu • chữ 销+足Túc • chữ 路+各Các • chữ 路

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

销路
xiāolù
đầu ra, thị trường tiêu thụ
销
xiāo • tiêu
tiêu tan
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "销路" (xiāolù) mang nghĩa "đầu ra, thị trường tiêu thụ", kết hợp bởi 销 (xiāo - tiêu): "tiêu tan" + 路 (lù - lộ): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 销: Khối kim loại cứng rắn (钅) được nung chảy cho nhỏ dần đi (肖) để đúc thành hàng hóa đem tiêu thụ, bán ra hoặc xóa bỏ (销). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đầu ra, thị trường tiêu thụ
ENTiếng Anh:market, sales channel, demand
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种xīn新chǎnpǐn产品zài在shìchǎng市场shàng上de的xiāolù销路fēicháng非常hǎo好。
Đầu ra của loại sản phẩm mới này trên thị trường rất tốt.
This new product is selling very well on the market.
#2
rúguǒ如果chǎnpǐn产品zhìliàng质量bú不guòguān过关,xiāolù销路jiù就huì会chéng成wèntí问题。
Nếu chất lượng sản phẩm không đạt yêu cầu, thị trường tiêu thụ sẽ trở thành vấn đề.
If the product quality is not up to standard, sales will become a problem.
#3
gōngsī公司zhèngzài正在nǔlì努力wèi为xīn新shǒujī手机kāituò开拓xiāolù销路。
Công ty đang nỗ lực mở rộng thị trường tiêu thụ cho dòng điện thoại mới.
The company is working hard to open up sales channels for the new mobile phone.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây