Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāoyè
bữa ăn khuya
Hán Việt:TIÊU DẠ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 消+肖Tiêu • chữ 消+亠Đầu • chữ 夜+亻Nhân • chữ 夜+夕Tịch • chữ 夜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

消夜
xiāoyè
bữa ăn khuya
消
xiāo • tiêu
Tan biến
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
夜
yè • dạ
đêm
亠
Bộ Đầutóu
Mái che (phía trên)
Bộ Đầu
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
夕
Bộ Tịchxī
Chiều tối (nằm bên phải dưới)
Bộ Tịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "消夜" (xiāoyè) mang nghĩa "bữa ăn khuya", kết hợp bởi 消 (xiāo - tiêu): "Tan biến" + 夜 (yè - dạ): "đêm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 消: Những giọt nước sương đêm (氵) dần nhỏ lại (肖) dưới ánh nắng mai rồi tan biến và tiêu hao hết (消). • Chữ 夜: Dưới mái nhà (亠), con người (亻) nghỉ ngơi khi bóng trăng chiều tà (夕) hiện lên, báo hiệu màn đêm đã buông xuống (夜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bữa ăn khuya
ENTiếng Anh:late-night snack, midnight meal
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuéxí学习lèi累le了,wǒmen我们qù去chī吃diǎn点xiāoyè消夜ba吧。
Học mệt rồi, chúng ta đi ăn chút đồ ăn khuya đi.
We're tired from studying; let's go grab a late-night snack.
#2
zhè这tiáo条jiē街shàng上yǒu有xǔduō许多mài卖xiāoyè消夜de的xiǎochī小吃tān摊。
Trên con phố này có rất nhiều quán ăn vỉa hè bán đồ ăn khuya.
There are many food stalls selling late-night snacks on this street.
#3
jīngcháng经常chī吃xiāoyè消夜róngyì容易dǎozhì导致shēntǐ身体fāpàng发胖。
Thường xuyên ăn khuya rất dễ dẫn đến tăng cân.
Eating late-night snacks frequently can easily lead to weight gain.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây