Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
běnwèi
tiêu chuẩn
Hán Việt:BẢN VỊ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 本+一Nét ngang • chữ 本+亻Nhân • chữ 位+立Lập • chữ 位

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

本位
běnwèi
tiêu chuẩn
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
位
wèi • vị
vị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
立
Bộ Lậplì
Đứng, vị trí (nằm bên phải)
Bộ Lập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "本位" (běnwèi) mang nghĩa "tiêu chuẩn", kết hợp bởi 本 (běn - bản): "Sách" + 位 (wèi - vị): "vị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本). • Chữ 位: Mỗi con người (亻) đều đứng vững (立) ở chỗ đứng và cương vị riêng của mình, dùng làm lượng từ lịch sự gọi từng vị, ngài (位).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiêu chuẩn
ENTiếng Anh:standard, base, standard unit
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这zhǒng种“zìwǒ自我běnwèi本位”de的sīkǎo思考fāngshì方式búlìyú不利于tuánduì团队hézuò合作。
Kiểu tư duy “lấy cái tôi làm trung tâm” này không có lợi cho việc hợp tác nhóm.
This kind of self-centered way of thinking is not conducive to teamwork.
#2
jiàoshī教师yīnggāi应该yǐ以xuésheng学生běnwèi本位,guānzhù关注měi每gè个háizi孩子de的fāzhǎn发展。
Giáo viên nên lấy học sinh làm trung tâm, quan tâm đến sự phát triển của mỗi đứa trẻ.
Teachers should be student-centered and pay attention to the development of every child.
#3
jīnběnwèizhì金本位制zài在lìshǐ历史shàng上céng曾shì是guójì国际huòbì货币tǐxì体系de的jīchǔ基础。
Chế độ bản vị vàng trong lịch sử từng là cơ sở của hệ thống tiền tệ quốc tế.
The gold standard was historically the foundation of the international monetary system.
#4
xiàndài现代jiàoyù教育yīnggāi应该yǐ以xuésheng学生běnwèi本位wèi为yuánzé原则。
Giáo dục hiện đại nên lấy nguyên tắc lấy học sinh làm bản vị (lấy học sinh làm trung tâm).
Modern education should be guided by the principle of being student-centered.
#5
shíxíng实行jīnběnwèizhì金本位制céngjīng曾经shì是guójì国际huòbì货币tǐxì体系de的jīchǔ基础。
Thực hiện chế độ bản vị vàng từng là nền tảng của hệ thống tiền tệ quốc tế.
Implementing the gold standard was once the foundation of the international monetary system.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây