Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǐlǜ
tỷ lệ, tỉ lệ
Hán Việt:TỶ SUẤT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
比Tỉ • chữ 比+亠Đầu • chữ 率+幺Yêu • chữ 率+十Thập • chữ 率

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

比率
bǐlǜ
tỷ lệ, tỉ lệ
比
bǐ • tỷ
tỉ số (trong trận đấu)
比
Bộ Tỉbǐ
Hình hai người đứng cạnh nhau so sánh
Bộ Tỉ
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "比率" (bǐlǜ) mang nghĩa "tỷ lệ, tỉ lệ", kết hợp bởi 比 (bǐ - tỷ): "tỉ số (trong trận đấu)" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 比: Hai người đứng sát cạnh nhau để đo đạc xem ai cao thấp hơn ai chính là sự so sánh, tỉ số (比). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tỷ lệ, tỉ lệ
ENTiếng Anh:ratio, rate, proportion
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家gōngsī公司de的nánnǚ男女yuángōng员工bǐlǜ比率shì是èr二bǐ比yī一。
Tỷ lệ nhân viên nam nữ của công ty này là hai đối một.
The ratio of male to female employees in this company is two to one.
#2
suízhe随着tōnghuòpéngzhàng通货膨胀,shīyè失业de的bǐlǜ比率yě也zài在shàngshēng上升。
Cùng với lạm phát, tỷ lệ thất nghiệp cũng đang tăng lên.
With inflation, the unemployment rate is also rising.
#3
wǒmen我们xūyào需要jìsuàn计算chū出zhè这xiàng项tóuzī投资de的chūcuò出错bǐlǜ比率。
Chúng ta cần tính toán ra tỷ lệ sai sót của khoản đầu tư này.
We need to calculate the error rate of this investment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây