Hán Việt:TRUYỀN THẦN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 传+专Chuyên • chữ 传+礻Thị • chữ 神+申Thân • chữ 神
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:sống động, lột tả thần thái
ENTiếng Anh:vivid, lifelike, expressive
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
画家把这位老人的眼神画得非常传神。
Họa sĩ đã vẽ ánh mắt của cụ già này vô cùng sống động.
The painter captured the expression in the old man's eyes very vividly.
#2
这段文字描写得十分传神，让人身临其境。
Đoạn văn này miêu tả rất sinh động, khiến người đọc có cảm giác như đang ở trong cảnh đó.
This passage is described so vividly that it makes the reader feel as if they were right there.
#3
演员对这个反派角色的塑造非常传神。
Diễn viên đã khắc họa nhân vật phản diện này hết sức sống động.
The actor's portrayal of this villain character is remarkably lifelike.
#4
这幅肖像画画得非常传神，仿佛画中人要走出来一样。
Bức họa chân dung này vẽ rất truyền thần, như thể người trong tranh sắp bước ra ngoài vậy.
This portrait is painted so vividly that it looks as if the person in it is about to step out.
#5
他的表演十分传神，把角色的喜怒哀乐表现得淋漓尽致。
Diễn xuất của anh ấy rất sống động, thể hiện trọn vẹn cảm xúc hỷ nộ ái ố của nhân vật.
His performance was remarkably lifelike, vividly capturing all the character's joys and sorrows.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây