Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chǔnǚ
trinh nữ
Hán Việt:XỬ NỮ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夂Trĩ • chữ 处+几Kỷ • chữ 处+女Nữ • chữ 女

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

处女
chǔnǚ
trinh nữ
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
女
nǚ • nữ
nữ
女
Bộ Nữnǚ
Hình người phụ nữ đang quỳ
Bộ Nữ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "处女" (chǔnǚ) mang nghĩa "trinh nữ", kết hợp bởi 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi" + 女 (nǚ - nữ): "nữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处). • Chữ 女: Hình ảnh người con gái quỳ gối duyên dáng với đôi tay đan nhẹ trước ngực tượng trưng cho vẻ dịu dàng của người phụ nữ (女).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trinh nữ
ENTiếng Anh:virgin, maiden
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhèlǐ这里de的sēnlín森林yīrán依然bǎochí保持zhe着chǔnǚ处女lín林de的zhuàngtài状态。
Khu rừng ở đây vẫn giữ được trạng thái của rừng nguyên sinh chưa khai phá.
The forest here still remains in the state of a virgin forest.
#2
zhè这piān篇xiǎoshuō小说shì是zhè这wèi位niánqīng年轻zuòjiā作家de的chǔnǚzuò处女作。
Cuốn tiểu thuyết này là tác phẩm đầu tay của nhà văn trẻ này.
This novel is the debut work of this young writer.
#3
tànxiǎnduì探险队dēngshàng登上le了nà那zuò座cóngwèi从未yǒurén有人shèzú涉足de的chǔnǚfēng处女峰。
Đoàn thám hiểm đã leo lên đỉnh núi nguyên sơ chưa từng có dấu chân người.
The expedition team summited that virgin peak where no one had ever set foot.
#4
zhè这bù部xiǎoshuō小说shì是tā她de的chǔnǚzuò处女作,dàn但què却huòdé获得le了jùdà巨大chénggōng成功。
Cuốn tiểu thuyết này là tác phẩm đầu tay của cô ấy, nhưng lại giành được thành công vang dội.
Although this novel is her debut work, it achieved tremendous success.
#5
zhè这yí一piàn片wèi未kāifā开发de的sēnlín森林shì是yí一kuài块shénmì神秘de的chǔnǚdì处女地。
Khu rừng chưa khai phá này là một vùng đất hoang sơ thần bí.
This undeveloped forest is a mysterious virgin land.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây