Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dàobié
nói lời tạm biệt, chào từ biệt
Hán Việt:ĐẠO BIỆT••Loại từ:Nội động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 道+首Thủ • chữ 道+另Lánh • chữ 别+刂Đao • chữ 别

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

道别
dàobié
nói lời tạm biệt, chào từ biệt
道
dào • đạo
câu (lượng từ cho câu hỏi
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
首
Thủshǒu
Đầu, hàng đầu (phía trên)
别
bié • biệt
đừng
另
Lánhlìng
Khác, tách ra (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao cắt (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "道别" (dàobié) mang nghĩa "nói lời tạm biệt, chào từ biệt", kết hợp bởi 道 (dào - đạo): "câu (lượng từ cho câu hỏi" + 别 (bié - biệt): "đừng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 道: Đôi chân vững bước (辶) đi theo hướng cái đầu (首) suy nghĩ dẫn lối trên hành trình tìm kiếm chân lý chính là con đường, đạo lý (道). • Chữ 别: Dùng lưỡi dao sắc (刂) cắt tách riêng (另) hai phần để ngăn không cho làm tiếp là đừng, khác biệt (别).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Nội động từ
VINghĩa:nói lời tạm biệt, chào từ biệt
ENTiếng Anh:to say farewell, say goodbye
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jùhuì聚会jiéshù结束hòu后,dàjiā大家fēnfēn纷纷xiàng向zhǔrén主人dàobié道别。
Sau khi buổi tiệc kết thúc, mọi người lần lượt nói lời tạm biệt với gia chủ.
After the party ended, everyone said goodbye to the host one after another.
#2
tā他huī挥le了huīshǒu挥手,mòmò默默de地xiàng向péngyou朋友dàobié道别。
Anh ấy vẫy vẫy tay, lặng lẽ chào tạm biệt bạn bè.
He waved his hand and silently bade farewell to his friend.
#3
línxíng临行qián前,wǒ我tèyì特意qùxiàng去向zǔfùmǔ祖父母dàobié道别。
Trước lúc đi xa, tôi đặc biệt đến chào tạm biệt ông bà.
Before leaving, I made a special trip to say goodbye to my grandparents.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây