Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dàodì
đích thực, chính hiệu, thuần túy
Hán Việt:ĐẠO ĐỊA••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 道+首Thủ • chữ 道+土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

道地
dàodì
đích thực, chính hiệu, thuần túy
道
dào • đạo
câu (lượng từ cho câu hỏi
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
首
Thủshǒu
Đầu, hàng đầu (phía trên)
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "道地" (dàodì) mang nghĩa "đích thực, chính hiệu, thuần túy", kết hợp bởi 道 (dào - đạo): "câu (lượng từ cho câu hỏi" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 道: Đôi chân vững bước (辶) đi theo hướng cái đầu (首) suy nghĩ dẫn lối trên hành trình tìm kiếm chân lý chính là con đường, đạo lý (道). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:đích thực, chính hiệu, thuần túy
ENTiếng Anh:authentic, genuine
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他suīrán虽然shì是gè个wàiguórén外国人,dàn但pǔtōnghuà普通话shuō说de得fēicháng非常dàodì道地。
Dù là người nước ngoài nhưng anh ấy nói tiếng Phổ thông rất chuẩn và tự nhiên.
Although he is a foreigner, he speaks very authentic Mandarin.
#2
zhè这jiā家cānguǎn餐馆tígōng提供fēicháng非常dàode道地de的sìchuān四川huǒguō火锅。
Nhà hàng này phục vụ món lẩu Tứ Xuyên cực kỳ đúng vị.
This restaurant serves very authentic Sichuan hotpot.
#3
zhè这shì是yòng用dàode道地de的zhōngyàocái中药材áo熬zhì制ér而chéng成de的tāng汤。
Đây là canh được hầm từ các loại dược liệu Trung y chính hiệu.
This is a soup brewed with genuine traditional Chinese medicinal herbs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây