Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fèilì
Tốn sức, tốn công sức, vất vả
Hán Việt:PHÍ LỰC••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弗Phất • chữ 费+贝Bối • chữ 费+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

费力
fèilì
Tốn sức, tốn công sức, vất vả
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "费力" (fèilì) mang nghĩa "Tốn sức, tốn công sức, vất vả", kết hợp bởi 费 (fèi - phí): "phí tổn" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Tốn sức, tốn công sức, vất vả
ENTiếng Anh:laborious, strenuous, requiring effort
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bānyùn搬运zhè这tái台chénzhòng沉重de的jīqì机器fēicháng非常fèilì费力。
Khiêng chiếc máy nặng nề này rất tốn sức.
Moving this heavy machine takes a lot of effort.
#2
tā他fèilì费力de地pá爬shàng上le了dǒuqiào陡峭de的shāndǐng山顶。
Anh ấy đã vất vả leo lên được đỉnh núi dốc đứng.
He climbed laboriously to the top of the steep mountain.
#3
jiěshì解释zhè这gè个wèntí问题ràng让tā他gǎndào感到hěn很fèilì费力。
Giải thích vấn đề này khiến anh ấy cảm thấy rất tốn công sức.
Explaining this problem felt very strenuous to him.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây