Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fèizhǐ
Bãi bỏ, hủy bỏ
Hán Việt:PHẾ CHỈ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
广Nghiễm • chữ 废+发Phát • chữ 废+止Chỉ • chữ 止

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

废止
fèizhǐ
Bãi bỏ, hủy bỏ
废
fèi • phế
Bãi bỏ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
发
Phátfā
Phát / âm đọc (phía dưới)
止
zhǐ • chỉ
Dừng lại
止
Bộ Chỉzhǐ
Hình bàn chân đứng yên một chỗ
Bộ Chỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "废止" (fèizhǐ) mang nghĩa "Bãi bỏ, hủy bỏ", kết hợp bởi 废 (fèi - phế): "Bãi bỏ" + 止 (zhǐ - chỉ): "Dừng lại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 废: Căn nhà rộng lớn (广) không còn người chăm sóc đành phát hoang bỏ trống (发), dần bị bãi bỏ và phế bỏ (废). • Chữ 止: Hình ảnh bàn chân với các ngón chân đặt vững chãi trên mặt đất, không bước tiếp nữa mà đứng yên dừng lại (止).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bãi bỏ, hủy bỏ
ENTiếng Anh:to abolish, repeal, annul
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhèngfǔ政府juédìng决定fèizhǐ废止zhè这xiàng项guòshí过时de的fǎlǜ法律。
Chính phủ quyết định bãi bỏ đạo luật lỗi thời này.
The government decided to repeal this outdated law.
#2
shuāngfāng双方tóngyì同意fèizhǐ废止jiù旧de的shāngyè商业tiáoyuē条约。
Hai bên đồng ý hủy bỏ hiệp ước thương mại cũ.
Both parties agreed to abrogate the old commercial treaty.
#3
suízhe随着xīn新zhèngcè政策de的chūtái出台,jiù旧guīdìng规定zìdòng自动fèizhǐ废止。
Cùng với việc ban hành chính sách mới, các quy định cũ tự động bãi bỏ.
With the introduction of the new policy, the old regulations were automatically abolished.
#4
zhèngfǔ政府juédìng决定zhèngshì正式fèizhǐ废止zhè这xiàng项bù不hélǐ合理de的jiù旧fǎguī法规。
Chính phủ quyết định chính thức bãi bỏ quy định pháp luật cũ không hợp lý này.
The government decided to formally abolish this unreasonable old regulation.
#5
suízhe随着xīn新tiáolì条例de的chūtái出台,yuányǒu原有de的guīdìng规定zìdòng自动fèizhǐ废止。
Cùng với việc ban hành điều lệ mới, các quy định cũ tự động bị bãi bỏ.
With the introduction of the new ordinance, the original regulations are automatically repealed.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây