Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fǔyù
Nuôi nấng, nuôi dưỡng
Hán Việt:PHỦ DỤC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 抚+无Vô • chữ 抚+云Chữ Vân • chữ 育+⺼Nhục • chữ 育

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抚育
fǔyù
Nuôi nấng, nuôi dưỡng
抚
fǔ • phủ
vuốt ve
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
无
Vôwú
Không / âm đọc (bên phải)
育
yù / yō • dục
Nuôi dưỡng
云
Chữ Vân (biến thể Tử)yún
Đứa trẻ mới sinh (phía trên)
⺼
Bộ Nhục
Cơ thể, máu thịt nuôi nấng (phía dưới)
Bộ Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抚育" (fǔyù) mang nghĩa "Nuôi nấng, nuôi dưỡng", kết hợp bởi 抚 (fǔ - phủ): "vuốt ve" + 育 (yù / yō - dục): "Nuôi dưỡng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抚: Đôi bàn tay (扌) nhẹ nhàng xoa dịu nỗi trống trải, thiếu thốn (无) trong lòng người khác để vuốt ve, an ủi (抚). • Chữ 育: Đứa trẻ mới chào đời (云) được chăm bẵm từng miếng thịt và dòng sữa (⺼) để nuôi dưỡng nên người (育).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nuôi nấng, nuôi dưỡng
ENTiếng Anh:to foster, nurture, rear
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
fùmǔ父母xīnxīnkǔkǔ辛辛苦苦bǎ把wǒmen我们fǔyù抚育chéngrén成人。
Cha mẹ đã cực nhọc nuôi nấng chúng ta nên người.
Our parents worked hard to raise us into adulthood.
#2
guójiā国家bōkuǎn拨款fǔyù抚育zhànzhēng战争yígū遗孤。
Nhà nước phân bổ ngân sách để nuôi dưỡng các trẻ em mồ côi do chiến tranh.
The state allocated funds to care for and raise war orphans.
#3
fǔyù抚育xià下yídài一代shì是quán全shèhuì社会de的gòngtóng共同zérèn责任。
Nuôi dưỡng thế hệ mai sau là trách nhiệm chung của toàn xã hội.
Nurturing the next generation is the shared responsibility of all society.
#4
fùmǔ父母xīnxīnkǔkǔ辛辛苦苦bǎ把wǒmen我们fǔyù抚育chéngrén成人,wǒmen我们yīngdāng应当gǎn'ēn感恩。
Cha mẹ đã cực khổ nuôi dạy chúng ta nên người, chúng ta nên biết ơn.
Our parents worked hard to raise us into adulthood, and we should be grateful.
#5
zhè这jiā家gū'éryuàn孤儿院fǔyù抚育le了xǔduō许多wújiākěguī无家可归de的háizi孩子。
Viện mồ côi này đã nuôi dưỡng nhiều đứa trẻ không nhà cửa để về.
This orphanage has nurtured many homeless children.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây