Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fùguì
phú quý, sự giàu sang
Hán Việt:PHÚ QUÝ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 富+畐Phúc • chữ 富+中Trung • chữ 贵+贝Bối • chữ 贵

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

富贵
fùguì
Phú quý, sự giàu sang
富
fù • phú
giàu có
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
畐
Phúcfú
Đầy đủ / âm đọc (phía dưới)
贵
guì • quý
đắt
中
Trung (biến thể)zhōng
Ở giữa, trung tâm (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "富贵" (fùguì) mang nghĩa "Phú quý, sự giàu sang", kết hợp bởi 富 (fù - phú): "giàu có" + 贵 (guì - quý): "đắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 富: Dưới mái nhà ấm êm (宀) có ruộng đồng và vò rượu đầy ắp (畐) chính là biểu tượng của cuộc sống giàu có, phong phú (富). • Chữ 贵: Những đồng tiền vỏ sò (贝) được cất giữ cẩn mật ở vị trí trung tâm (中) đều là vật phẩm đắt đỏ, quý giá (贵).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phú quý, sự giàu sang
ENTiếng Anh:wealth and rank, riches and honor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhēnzhèng真正de的xìngfú幸福bú不shì是yòng用fùguì富贵lái来héngliáng衡量de的。
Hạnh phúc đích thực không phải được đo lường bằng sự giàu sang phú quý.
True happiness is not measured by wealth and rank.
#2
tā他bù不qiú求rónghuáfùguì荣华富贵,zhǐ只xiǎng想píngdàn平淡guò过yìshēng一生。
Anh ấy không cầu vinh hoa phú quý, chỉ muốn sống một đời bình lặng.
He does not seek wealth and glory, wishing only to live a simple, quiet life.
#3
fùguìbùnéngyín富贵不能淫,pínjiànbùnéng贫贱不能yí移。
Giàu sang không thể làm sa đọa, nghèo khó không thể làm lay chuyển.
Riches cannot corrupt, poverty cannot bend.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây