Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guójìng
biên giới quốc gia
Hán Việt:QUỐC CẢNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国+土Thổ • chữ 境+竟Cánh • chữ 境

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

国境
guójìng
biên giới quốc gia
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
境
jìng • cảnh
Biên giới
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
竟
Cánhjìng
Kết thúc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "国境" (guójìng) mang nghĩa "biên giới quốc gia", kết hợp bởi 国 (guó - quốc): "đất nước" + 境 (jìng - cảnh): "Biên giới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 境: Vùng đất (土) nơi bản nhạc hay cuộc hành trình đi đến điểm tận cùng kết thúc (竟) chính là đường ranh giới, biên giới và hoàn cảnh (境).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:biên giới quốc gia
ENTiếng Anh:national border, frontier
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
biānfángzhànshì边防战士rìyè日夜shǒuwèi守卫zhe着zǔguó祖国de的guójìng国境。
Các chiến sĩ biên phòng ngày đêm canh giữ biên giới của tổ quốc.
Border guards defend the nation's borders day and night.
#2
rènhé任何wàiguó外国jūnduì军队dōu都bù不de得fēifǎ非法yuèguò越过guójìng国境。
Bất kỳ quân đội nước ngoài nào đều không được vượt qua biên giới quốc gia một cách phi pháp.
No foreign military force may illegally cross the national border.
#3
zhè这tiáo条héliú河流shì是liǎng两guó国de的fēnjièxiàn分界线,kuàyuè跨越le了guójìng国境。
Con sông này là đường phân giới giữa hai nước, trải dọc biên giới quốc gia.
This river serves as the boundary line between the two countries and runs across the border.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây