Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guóyíng
thuộc sở hữu nhà nước, quốc doanh
Hán Việt:QUỐC DOANH••Loại từ:Tính từ hạn định
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国+艹Thảo • chữ 营+冖Mịch • chữ 营+吕Lữ • chữ 营

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

国营
guóyíng
thuộc sở hữu nhà nước, quốc doanh
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
营
yíng • doanh
doanh trại
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (phía trên)
Bộ Mịch
吕
Lữlǚ
Lữ / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "国营" (guóyíng) mang nghĩa "thuộc sở hữu nhà nước, quốc doanh", kết hợp bởi 国 (guó - quốc): "đất nước" + 营 (yíng - doanh): "doanh trại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 营: Dưới mái lều cỏ (艹) trùm kín (冖) có những dãy phòng nối tiếp nhau (吕) của khu doanh trại và nơi kinh doanh (营).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ hạn định
VINghĩa:thuộc sở hữu nhà nước, quốc doanh
ENTiếng Anh:Attribute Adjective
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在yì一jiā家guóyíngqǐyè国营企业lǐ里gōngzuò工作le了hěn很duō多nián年。
Anh ấy đã làm việc tại một doanh nghiệp quốc doanh trong nhiều năm.
He worked in a state-owned enterprise for many years.
#2
zhè这jiā家guóyíng国营shūdiàn书店de的lìshǐ历史kěyǐ可以zhuīsù追溯dào到shàng上gè个shìjì世纪。
Cửa hàng sách quốc doanh này có lịch sử từ thế kỷ trước.
The history of this state-owned bookstore dates back to the last century.
#3
guójiā国家duì对bùfen部分zhòngyào重要de的guóyíng国营dānwèi单位jìnxíng进行le了gǔfènzhì股份制gǎigé改革。
Nhà nước đã tiến hành cải cách cổ phần hóa đối với một số đơn vị quốc doanh quan trọng.
The state carried out shareholding reforms on several key state-owned entities.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây