Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guòliàng
quá liều, quá mức, thặng dư
Hán Việt:QUÁ LƯỢNG••Loại từ:Tính từ trạng thái
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+旦Đán • chữ 量+里Lý • chữ 量

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

过量
guòliàng
quá liều, quá mức, thặng dư
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
量
liàng / liáng • lượng
lượng
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "过量" (guòliàng) mang nghĩa "quá liều, quá mức, thặng dư", kết hợp bởi 过 (guò - quá): "qua" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ trạng thái
VINghĩa:quá liều, quá mức, thặng dư
ENTiếng Anh:excessive, overdose, excess
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǐnjiǔ饮酒guòliàng过量duì对shēntǐ身体jiànkāng健康yǒu有jídà极大de的wēihài危害。
Uống rượu quá lượng có tác hại rất lớn đối với sức khỏe cơ thể.
Excessive drinking is extremely harmful to physical health.
#2
yīshēng医生jǐnggào警告tā他búyào不要guòliàng过量fúyòng服用zhè这zhǒng种yàowù药物。
Bác sĩ cảnh báo anh ấy không được uống quá liều loại thuốc này.
The doctor warned him not to take an overdose of this medication.
#3
nóngzuòwù农作物shīféi施肥guòliàng过量fǎn'ér反而huì会dǎozhì导致kūsǐ枯死。
Bón phân quá mức cho cây trồng ngược lại sẽ dẫn đến khô héo mà chết.
Over-fertilizing crops can actually cause them to wither and die.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây