Chữ 即时 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "即时" (Ngay lập tức, tức thời) gồm: 有时候 (đôi khi), 时候 (lúc), 时间 (thời gian).

即时 (jíshí) - Ngay lập tức, tức thời — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 即时 (jíshí) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 艮 (Bát thức ăn (bên trái)) + 卩 (Người quỳ (bên phải)) + 日 (Mặt trời (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "即时" (jíshí) mang nghĩa "Ngay lập tức, tức thời", kết hợp bởi 即 (jí - tức): "tức là" + 时 (shí - thời): "thời gian". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 即: Người khách quỳ gối (卩) ngay bên mâm cơm thơm ngon (艮) vừa dọn ra để thưởng thức lập tức, nghĩa là tức khắc, liền ngay (即). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时).

jíshí

Ngay lập tức, tức thời

Hán Việt:TỨC THỜI••Loại từ:Phó từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

艮Cấn • chữ 即+卩Tiết • chữ 即+日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

即时

jíshí

Ngay lập tức, tức thời

即

jí • tức

tức là

艮

Cấn (biến thể)gèn

Bát thức ăn (bên trái)

卩

Bộ Tiếtjié

Người quỳ (bên phải)

时

shí • thời

thời gian

日

Bộ Nhậtrì

Mặt trời (bên trái)

寸

Bộ Thốncùn

Đo / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "即时" (jíshí) mang nghĩa "Ngay lập tức, tức thời", kết hợp bởi 即 (jí - tức): "tức là" + 时 (shí - thời): "thời gian". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 即: Người khách quỳ gối (卩) ngay bên mâm cơm thơm ngon (艮) vừa dọn ra để thưởng thức lập tức, nghĩa là tức khắc, liền ngay (即). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Phó từ

VINghĩa:Ngay lập tức, tức thời

ENTiếng Anh:immediate, instantaneous, real-time

Câu ví dụ thực tế (3)

ruǎnjiàn软件huì会tígōng提供jíshí即时fānyì翻译，fāngbiàn方便kuàguó跨国jiāoliú交流。

Phần mềm sẽ cung cấp dịch thuật tức thời để tạo thuận lợi cho việc giao tiếp xuyên quốc gia.

The software provides real-time translation to facilitate cross-border communication.

fāshēng发生jǐnjí紧急qíngkuàng情况shí时，qǐng请jíshí即时xiàng向bǎo'ān保安rényuán人员bàogào报告。

Khi xảy ra tình huống khẩn cấp, xin vui lòng báo cáo ngay lập tức cho nhân viên bảo vệ.

In case of an emergency, please report to the security personnel immediately.

zhè这kuǎn款jíshí即时tōngxùn通讯ruǎnjiàn软件zài在niánqīngrén年轻人zhōng中fēicháng非常shòuhuānyíng受欢迎。

Ứng dụng nhắn tin tức thời này cực kỳ phổ biến trong giới trẻ.

This instant messaging app is very popular among young people.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây