Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jíquán
Tập trung hóa, tập quyền
Hán Việt:TẬP QUYỀN••Loại từ:Động từ trạng thái
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
隹Chuy • chữ 集+木Mộc • chữ 集+又Hựu • chữ 权

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

集权
jíquán
Tập trung hóa, tập quyền
集
jí • tập
tập hợp
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (phía trên)
Bộ Chuy
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "集权" (jíquán) mang nghĩa "Tập trung hóa, tập quyền", kết hợp bởi 集 (jí - tập): "tập hợp" + 权 (quán - quyền): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 集: Đàn chim nhỏ (隹) từ khắp nơi bay về đậu kín trên ngọn cây gỗ (木) tạo nên cảnh tượng sum vầy, tập hợp (集). • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ trạng thái
VINghĩa:Tập trung hóa, tập quyền
ENTiếng Anh:centralization of power, centralized authority
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种zhōngyāngjíquán中央集权de的guǎnlǐ管理móshì模式néng能kuàisù快速zuòchū做出zhòngdà重大juécè决策。
Mô hình quản lý tập quyền trung ương này có thể nhanh chóng đưa ra các quyết định quan trọng.
This centralized management model enables major decisions to be made quickly.
#2
lìshǐ历史shàng上xǔduō许多cháodài朝代dōu都shíxíng实行gāodù高度jíquán集权de的zhèngzhì政治zhìdù制度。
Trong lịch sử, nhiều triều đại đều thực thi chế độ chính trị tập quyền cao độ.
Many dynasties in history practiced a highly centralized political system.
#3
gōngsī公司guòdù过度jíquán集权kěnéng可能huì会yìzhì抑制jīcéng基层yuángōng员工de的chuàngzàolì创造力。
Việc công ty tập trung quyền lực quá mức có thể kìm hãm sự sáng tạo của nhân viên cấp cơ sở.
Excessive centralization of power in a company may stifle the creativity of grassroots employees.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây