Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìnjūn
Tiến quân, tiến vào, thâm nhập
Hán Việt:TIẾN QUÂN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进+冖Mịch • chữ 军+车Xa • chữ 军

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

进军
jìnjūn
Tiến quân, tiến vào, thâm nhập
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "进军" (jìnjūn) mang nghĩa "Tiến quân, tiến vào, thâm nhập", kết hợp bởi 进 (jìn - tiến): "vào" + 军 (jūn - quân): "quân đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进). • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tiến quân, tiến vào, thâm nhập
ENTiếng Anh:to advance, march into, enter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shìshīdàhuì誓师大会hòu后,dà大jūn军kāishǐ开始xiàng向dífāng敌方zhèndì阵地jìnjūn进军。
Sau lễ xuất quân, đại quân bắt đầu tiến quân về phía trận địa của quân địch.
After the oath-taking rally, the main army began marching toward the enemy's position.
#2
zhè这jiā家kējì科技gōngsī公司zhèng正zhǔnbèi准备jìnjūn进军hǎiwài海外shìchǎng市场。
Công ty công nghệ này đang chuẩn bị thâm nhập vào thị trường nước ngoài.
This tech company is preparing to expand into overseas markets.
#3
xǔduō许多hùliánwǎng互联网qǐyè企业fēnfēn纷纷jìnjūn进军xīnnéngyuán新能源qìchē汽车hángyè行业。
Nhiều doanh nghiệp Internet liên tiếp lấn sân sang ngành công nghiệp xe điện năng lượng mới.
Many internet companies are venturing into the new energy vehicle industry one after another.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây