Chữ 吭声 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "吭声" (lên tiếng, mở miệng nói) gồm: 声调 (thanh điệu), 声音 (Âm thanh), 响声 (tiếng vang).

吭声 (`kēngshēng`) - lên tiếng, mở miệng nói — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 吭声 (`kēngshēng`) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 口 (Cái miệng, lời nói (bên trái)) + 亢 (Cao / âm đọc (bên phải)) + 士 (Người (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "吭声" (`kēngshēng`) mang nghĩa "Nói điều gì đó, lên tiếng", kết hợp bởi 吭 (kēng - hàng): "Lên tiếng" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吭: Từ cái miệng (口) và cổ họng cao (亢) khẽ bật ra một tiếng động nhỏ để lên tiếng, phát ra âm thanh (吭). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).

`kēngshēng`

lên tiếng, mở miệng nói

Hán Việt:HÀNG THANH••Loại từ:Nội động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

口Khẩu • chữ 吭+亢Kháng • chữ 吭+士Sĩ • chữ 声+尸Thi • chữ 声

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吭声

`kēngshēng`

Nói điều gì đó, lên tiếng

吭

kēng • hàng

Lên tiếng

口

Bộ Khẩukǒu

Cái miệng, lời nói (bên trái)

亢

Khángkàng

Cao / âm đọc (bên phải)

声

shēng • thanh

tiếng

士

Bộ Sĩshì

Người (phía trên)

尸

Bộ Thi (biến thể)shī

Thân, cơ thể (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吭声" (`kēngshēng`) mang nghĩa "Nói điều gì đó, lên tiếng", kết hợp bởi 吭 (kēng - hàng): "Lên tiếng" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吭: Từ cái miệng (口) và cổ họng cao (亢) khẽ bật ra một tiếng động nhỏ để lên tiếng, phát ra âm thanh (吭). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:

Nội động từ

VINghĩa:lên tiếng, mở miệng nói

ENTiếng Anh:utter a word, make a sound

Câu ví dụ thực tế (3)

dàjiā大家dōu都zànchéng赞成zhè这gè个juédìng决定，zhǐyǒu只有tā他zuò坐zài在yìpáng一旁bù不kēngshēng吭声。

Mọi người đều tán thành quyết định này, chỉ có anh ấy ngồi một bên không chịu lên tiếng.

Everyone approved of the decision; only he sat to the side without saying a word.

miànduì面对lǎoshī老师de的xúnwèn询问，tā他hóng红zhe着liǎn脸dī低zhe着tóu头，yí一jù句huà话yě也bù不kēngshēng吭声。

Đối mặt với sự dò hỏi của thầy giáo, cậu ấy đỏ mặt cúi đầu, không lên tiếng nửa lời.

Faced with the teacher's questioning, he blushed, lowered his head, and didn't utter a single word.

nǐ你yàoshì要是juéde觉得nǎlǐ哪里bù不shūfu舒服，yídìng一定yào要kēngshēng吭声。

Nếu bạn cảm thấy chỗ nào không khỏe, nhất định phải lên tiếng nhé.

If you feel unwell anywhere, be sure to speak up.

Động từ

VINghĩa:lên tiếng, mở miệng nói

ENTiếng Anh:utter a word, make a sound

Câu ví dụ thực tế (3)

miànduì面对dàjiā大家de的yánlì严厉zhìwèn质问，tā他dī低zhe着tóu头shǐzhōng始终méiyǒu没有kēngshēng吭声。

Đối mặt với sự chất vấn gay gắt của mọi người, anh ta cúi đầu suốt từ đầu đến cuối không hề lên tiếng.

Faced with everyone's stern questioning, he kept his head down and didn't utter a word the whole time.

rúguǒ如果yǒu有shénme什么kùnnán困难，nǐ你jǐnguǎn尽管kēngshēng吭声。

Nếu có khó khăn gì, cậu cứ việc lên tiếng.

If you have any difficulties, just say the word.

tā他qiāoqiāo悄悄de地zǒu走le了，lián连zhāohu招呼yě也méi没kēngshēng吭声。

Anh ấy lặng lẽ rời đi, thậm chí đến một lời chào cũng không lên tiếng.

He left quietly without even uttering a word of greeting.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây