Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`lìguó`
kiến quốc, lập quốc
Hán Việt:LẬP QUỐC••Loại từ:Nội động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
立Lập • chữ 立+囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

立国
`lìguó`
kiến quốc, lập quốc
立
lì • lập
Đứng
立
Bộ Lậplì
Hình người đứng thẳng trên mặt đất
Bộ Lập
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "立国" (`lìguó`) mang nghĩa "kiến quốc, lập quốc", kết hợp bởi 立 (lì - lập): "Đứng" + 国 (guó - quốc): "đất nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 立: Hình người đứng thẳng vững chãi trên mặt đất, hai chân dang ra giữ thăng bằng, đứng 立, thành lập. • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Nội động từ
VINghĩa:kiến quốc, lập quốc
ENTiếng Anh:found a state, build a nation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kējì科技chuàngxīn创新yǐjīng已经chéngwéi成为zhè这gè个guójiā国家de的héxīn核心lìguózhīběn立国之本。
Đổi mới khoa học công nghệ đã trở thành nền tảng lập quốc cốt lõi của quốc gia này.
Technological innovation has become the core national foundation of this country.
#2
lìshǐ历史shàng上,gāi该zhèngquán政权yǐ以fǎzhì法治lìguó立国,zhòngshì重视shèhuì社会zhìxù秩序。
Trong lịch sử, chính quyền này lấy pháp trị để lập quốc, coi trọng trật tự xã hội.
Historically, that regime founded the state on the rule of law and valued social order.
#3
dúlì独立xuānyán宣言de的fābiǎo发表biāozhì标志zhe着gāiguó该国zhèngshì正式lìguó立国。
Việc công bố Tuyên ngôn Độc lập đánh dấu quốc gia đó chính thức thành lập nước.
The publication of the Declaration of Independence marks the formal establishment of the country.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây