Hán Việt:LƯU LẠC••Loại từ:Nội động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流+艹Thảo • chữ 落+洛Lạc • chữ 落
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Nội động từ
VINghĩa:lưu lạc, lang thang cơ nhỡ nơi đất khách
ENTiếng Anh:to wander destitute, be stranded, drift about homeless
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
战争爆发后，成千上万的难民流落街头。
Sau khi chiến tranh bùng nổ, hàng ngàn hàng vạn người tị nạn phải lưu lạc đầu đường xó chợ.
After the war broke out, tens of thousands of refugees were left wandering the streets.
#2
他因为生意失败，不得不流落异乡谋生。
Vì kinh doanh thất bại, anh ấy buộc phải lưu lạc nơi đất khách quê người để kiếm sống.
Because his business failed, he was forced to drift to a foreign land to make a living.
#3
许多珍贵的文物在动乱中流落民间。
Rất nhiều cổ vật quý giá đã lưu lạc trong dân gian trong thời kỳ loạn lạc.
Many precious cultural relics were scattered among the general public during the turmoil.
2
Động từ
VINghĩa:lưu lạc, lang thang cơ nhỡ nơi đất khách
ENTiếng Anh:to wander destitute, be stranded, drift about homeless
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
战争使许多平民流落街头，无家可归。
Chiến tranh khiến nhiều người dân thường phải lưu lạc đường phố, không nhà để về.
The war left many civilians stranded on the streets and homeless.
#2
他年轻时流落异乡，吃尽了苦头。
Lúc trẻ anh ấy lưu lạc nơi đất khách quê người, đã chịu đủ mọi đắng cay.
When he was young, he wandered destitute in a foreign land and suffered untold hardships.
#3
这件珍贵的艺术品曾流落民间多年。
Tác phẩm nghệ thuật quý giá này từng lưu lạc trong dân gian nhiều năm.
This precious artwork was once lost among the general public for many years.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây