Hán Việt:LẠC ĐẮC••Loại từ:Động từ trạng thái tĩnh
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 落+洛Lạc • chữ 落+彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ trạng thái tĩnh
VINghĩa:đã kết thúc (chuốc lấy, nhận lại kết cục)
ENTiếng Anh:to end up with, result in
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他由于沉迷赌博，最终落得个无家可归的下场。
Vì anh ta chìm đắm vào cờ bạc nên cuối cùng chuốc lấy kết cục không nhà để về.
Because of his gambling addiction, he ultimately ended up homeless.
#2
他本想讨好所有人，结果却落得两头不讨好。
Anh ta vốn muốn lấy lòng tất cả mọi người, kết cục lại rơi vào cảnh chẳng được lòng bên nào.
He originally wanted to please everyone, but ended up pleasing neither side.
#3
辛辛苦苦干了一整年，最后只落得一身病痛。
Lao động vất vả cực nhọc suốt cả năm trời, cuối cùng chỉ mang lại một thân đầy bệnh tật.
After slaving away for a whole year, he was left with nothing but a body full of ailments.
2
Động từ
VINghĩa:đã kết thúc (chuốc lấy, nhận lại kết cục)
ENTiếng Anh:to end up with, result in
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他整天说谎，最后落得个众叛亲离的下场。
Anh ta nói dối cả ngày, cuối cùng chuốc lấy kết cục mọi người xa lánh, người thân phản bội.
He lied all day long and finally ended up deserted by everyone, including his own family.
#2
别多管闲事，免得最后自己落得一身麻烦。
Đừng lo chuyện bao đồng, tránh để cuối cùng bản thân lại rước họa vào thân (chuốc lấy rắc rối).
Don't meddle in other people's business, lest you end up in a whole lot of trouble yourself.
#3
他辛苦了一辈子，最终却落得两手空空。
Ông ấy làm lụng vất vả cả đời, cuối cùng lại nhận lấy kết cục hai bàn tay trắng.
He worked hard his entire life, only to end up empty-handed.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây