Chữ 门户 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "门户" (cổng thông tin (gia thế, trường phái, cửa ngõ)) gồm: 门口 (cửa ra vào), 出门 (ra khỏi nhà), 窗户 (cửa sổ).

门户 (ménhù) - cổng thông tin (gia thế, trường phái, cửa ngõ) — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 门户 (ménhù) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 门 (Hình cánh cửa (giản thể từ 門)) + 户 (Hình cánh cửa mở một bên). Mẹo ghi nhớ: Từ "门户" (ménhù) mang nghĩa "cổng thông tin (gia thế, trường phái, cửa ngõ)", kết hợp bởi 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)" + 户 (hù - hộ): "Cửa một cánh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门). • Chữ 户: Hình ảnh một cánh cửa gỗ gắn vào khung tường của mỗi ngôi nhà dùng để đóng mở và đếm từng hộ gia đình, cửa một cánh (户).

ménhù

cổng thông tin (gia thế, trường phái, cửa ngõ)

Hán Việt:MÔN HỘ••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

门Môn • chữ 门+户Hộ • chữ 户

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

门户

ménhù

cổng thông tin (gia thế, trường phái, cửa ngõ)

门

mén • môn

môn (lượng từ cho môn học)

门

Bộ Môn (giản thể)mén

Hình cánh cửa (giản thể từ 門)

户

hù • hộ

Cửa một cánh

户

Bộ Hộhù

Hình cánh cửa mở một bên

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "门户" (ménhù) mang nghĩa "cổng thông tin (gia thế, trường phái, cửa ngõ)", kết hợp bởi 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)" + 户 (hù - hộ): "Cửa một cánh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门). • Chữ 户: Hình ảnh một cánh cửa gỗ gắn vào khung tường của mỗi ngôi nhà dùng để đóng mở và đếm từng hộ gia đình, cửa một cánh (户).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:cổng thông tin (gia thế, trường phái, cửa ngõ)

ENTiếng Anh:family status, sect, doorway, portal

Câu ví dụ thực tế (3)

zài在gǔdài古代，liányīn联姻fēicháng非常jiǎngjiū讲究ménhù门户duì对děng等。

Vào thời cổ đại, việc thông gia rất coi trọng sự môn đăng hộ đối của gia đình.

In ancient times, marriage alliances placed great emphasis on matching family social status.

zhōngguó中国shànghǎi上海shì是liánjiē连接shìjiè世界jīngjì经济de的zhòngyào重要ménhù门户。

Thành phố Thượng Hải của Trung Quốc là một cửa ngõ quan trọng kết nối với kinh tế thế giới.

Shanghai, China is an important gateway connecting the global economy.

wǎngmín网民men们xíguàn习惯tōngguò通过zhè这jiā家dàxíng大型ménhù门户wǎngzhàn网站huòqǔ获取zuìxīn最新zīxùn资讯。

Cư dân mạng thường thói quen thông qua trang cổng thông tin lớn này để cập nhật tin tức mới nhất.

Internet users are accustomed to getting the latest news through this major web portal.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây