Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiángquán
quyền lực
Hán Việt:CƯỜNG QUYỀN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 强+虽Chữ Tuy • chữ 强+木Mộc • chữ 权+又Hựu • chữ 权

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

强权
qiángquán
quyền lực
强
qiáng / jiàng • cường
Mạnh mẽ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung giương căng đầy uy lực
Bộ Cung
虽
Chữ Tuysuī
Dù gặp khó khăn vẫn bền bỉ
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "强权" (qiángquán) mang nghĩa "quyền lực", kết hợp bởi 强 (qiáng / jiàng - cường): "Mạnh mẽ" + 权 (quán - quyền): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 强: Cánh cung cứng cáp (弓) dù trải qua bao thử thách (虽) vẫn bắn tên đi xa vạn dặm, thể hiện ý chí mạnh mẽ, hùng mạnh (强). • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quyền lực
ENTiếng Anh:might, power politics, brute force
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèngyì正义zhōngjiāng终将zhànshèng战胜qiángquán强权。
Chính nghĩa cuối cùng sẽ chiến thắng cường quyền.
Justice will ultimately triumph over might.
#2
wǒmen我们bù不néng能xiàng向rènhé任何qiángquán强权dītóu低头。
Chúng ta không được cúi đầu trước bất kỳ thế lực cường quyền nào.
We must never bow to any tyranny or brute force.
#3
nà那gè个xiǎoguó小国jīngcháng经常shòudào受到línguó邻国qiángquán强权de的wēixié威胁。
Đất nước nhỏ bé đó thường xuyên chịu sự đe dọa từ cường quyền của nước láng giềng.
That small country is frequently threatened by the power politics of its neighboring state.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây