Chữ 生人 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "生人" (người lạ) gồm: 人民币 (Nhân dân tệ (tiền Trung Quốc)), 人民 (nhân dân), 先生 (ông).

生人 (shēngrén) - người lạ — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 生人 (shēngrén) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 生 (Hình cây mọc lên từ mặt đất) + 人 (Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau). Mẹo ghi nhớ: Từ "生人" (shēngrén) mang nghĩa "người lạ", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

shēngrén

người lạ

Hán Việt:SINH NHÂN••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Cấu tạo chiết tự

生Sinh • chữ 生+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生人

shēngrén

người lạ

生

shēng • sinh

sinh

生

Bộ Sinhshēng

Hình cây mọc lên từ mặt đất

人

rén • nhân

người

人

Bộ Nhânrén

Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生人" (shēngrén) mang nghĩa "người lạ", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:người lạ

ENTiếng Anh:stranger

Câu ví dụ thực tế (5)

zhè这gè个háizi孩子xìnggé性格nèixiàng内向，jiàndào见到shēngrén生人jiù就duǒ躲qǐlái起来。

Đứa bé này tính tình hướng nội, cứ nhìn thấy người lạ là trốn đi.

This child is introverted and hides whenever he sees strangers.

dúzì独自zàijiā在家shí时，qiānwàn千万búyào不要suíbiàn随便gěi给shēngrén生人kāimén开门。

Khi ở nhà một mình, tuyệt đối không được tùy tiện mở cửa cho người lạ.

When home alone, never casually open the door to strangers.

nà那zhī只kānméngǒu看门狗duì对shēngrén生人zǒngshì总是chōngmǎn充满le了jǐngtì警惕。

Con chó giữ nhà đó luôn luôn đầy cảnh giác với người lạ.

That watchdog is always on high alert around strangers.

zhè这zhī只xiǎogǒu小狗hěn很pà怕shēngrén生人，yì一yǒu有mòshēngrén陌生人kàojìn靠近jiù就huì会jiào叫。

Chú chó nhỏ này rất sợ người lạ, hễ có người lạ lại gần là sẽ sủa.

This puppy is very afraid of strangers and barks whenever an unfamiliar person approaches.

dúzì独自chūménzàiwài出门在外，búyào不要suíbiàn随便xiāngxìn相信shēngrén生人dehuà的话。

Khi đi ra ngoài một mình, đừng tùy tiện tin lời của người lạ.

When you are out alone away from home, do not easily trust what strangers say.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây