Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shíxiào
lão hóa
Hán Việt:THỜI HIỆU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时+交Giao • chữ 效+攵Phác • chữ 效

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

时效
shíxiào
lão hóa
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
效
xiào • hiệu
hiệu quả
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "时效" (shíxiào) mang nghĩa "lão hóa", kết hợp bởi 时 (shí - thời): "thời gian" + 效 (xiào - hiệu): "hiệu quả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 效: Cùng nhau giao lưu học hỏi (交) rồi dùng tay thúc đẩy hành động thực tiễn (攵) sẽ nhanh chóng mang lại kết quả và hiệu quả cao (效).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lão hóa
ENTiếng Anh:timeliness, effectiveness period, aging
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnwén新闻bàodào报道zuì最zhùzhòng注重de的shì是shíxiàoxìng时效性。
Báo cáo tin tức chú trọng nhất chính là tính thời sự (tính cập nhật nhanh chóng).
What news reporting values most is timeliness.
#2
zhè这zhāng张yōuhuìquàn优惠券yǐjīng已经guò过le了shǐyòng使用shíxiào时效。
Chiếc phiếu giảm giá này đã quá thời hạn sử dụng.
This coupon has already passed its validity period.
#3
qǐsùquán起诉权shì是yǒu有fǎlǜ法律shíxiào时效xiànzhì限制de的。
Quyền khởi kiện có giới hạn về thời hiệu pháp luật.
The right to sue is subject to a statute of limitations.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây