Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shìmiàn
thị trường, tình hình buôn bán ngoài xã hội
Hán Việt:THỊ DIỆN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 市+巾Cân • chữ 市+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

市面
shìmiàn
chợ
市
shì • thị
Thành phố
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
巾
Bộ Cânjīn
Khăn / hàng vải (phía dưới)
Bộ Cân
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "市面" (shìmiàn) mang nghĩa "chợ", kết hợp bởi 市 (shì - thị): "Thành phố" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 市: Dưới mái lều che rộng rãi (亠), người dân mang khăn vải và hàng hóa (巾) ra trao đổi tấp nập tạo nên khu chợ, thành phố (市). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thị trường, tình hình buôn bán ngoài xã hội
ENTiếng Anh:market, market condition
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jìnqī近期shìmiàn市面shàng上shūcài蔬菜de的jiàgé价格yǒusuǒ有所shàngzhǎng上涨。
Gần đây giá rau củ trên thị trường có xu hướng tăng lên.
Vegetable prices on the market have risen recently.
#2
zhè这zhǒng种xīnxíng新型shǒujī手机mùqián目前hái还méiyǒu没有zài在shìmiàn市面shàng上xiāoshòu销售。
Dòng điện thoại mới này hiện vẫn chưa được bán trên thị trường.
This new model of mobile phone is not yet on sale on the market.
#3
línjìn临近niánguān年关,shìmiàn市面shàng上de的shēngyì生意biànde变得géwài格外hónghuǒ红火。
Gần đến cuối năm, tình hình kinh doanh trên thị trường trở nên đặc biệt nhộn nhịp.
As the New Year approaches, business on the market has become exceptionally brisk.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây