Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuǐdào
đường thuỷ
Hán Việt:THỦY ĐẠO••Loại từ:Danh từ
2 chữ
水Thủy • chữ 水+辶Sước • chữ 道+首Thủ • chữ 道

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

水道
shuǐdào
đường thuỷ
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
道
dào • đạo
câu (lượng từ cho câu hỏi
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
首
Thủshǒu
Đầu, hàng đầu (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "水道" (shuǐdào) mang nghĩa "đường thuỷ", kết hợp bởi 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 道 (dào - đạo): "câu (lượng từ cho câu hỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 道: Đôi chân vững bước (辶) đi theo hướng cái đầu (首) suy nghĩ dẫn lối trên hành trình tìm kiếm chân lý chính là con đường, đạo lý (道).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đường thuỷ
ENTiếng Anh:waterway, water channel
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèlǐ这里de的chéngshì城市dìxiàshuǐ地下水dào道xìtǒng系统fēicháng非常fādá发达。
Hệ thống đường nước ngầm đô thị ở đây rất phát triển.
The urban underground sewer system here is very well-developed.
#2
níshā泥沙yūjī淤积dǎozhì导致zhè这tiáo条shuǐdào水道wúfǎ无法tōngháng通航。
Bùn cát bồi lắng dẫn đến đường thủy này không thể thông tàu thuyền được.
Silt accumulation has made this waterway impassable for navigation.
#3
qīnglǐ清理jī积yǔshuǐ雨水dào道shì是fángfàn防范chéngshì城市nèilào内涝de的zhòngyào重要cuòshī措施。
Khơi thông đường thoát nước mưa là biện pháp quan trọng để phòng chống ngập úng đô thị.
Clearing stormwater drains is an important measure to prevent urban waterlogging.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây