Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`tōngchēng`
tên gọi chung, thường gọi là
Hán Việt:THÔNG XƯNG••Loại từ:Động từ trạng thái
2 chữ
辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通+禾Hòa • chữ 称+尔Nhĩ • chữ 称

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

通称
`tōngchēng`
Tên chung
通
tōng • thông
Giao tiếp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
称
chēng / chèn / chèng • xưng
gọi
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
尔
Nhĩěr
Ngươi, anh/chị (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "通称" (`tōngchēng`) mang nghĩa "Tên chung", kết hợp bởi 通 (tōng - thông): "Giao tiếp" + 称 (chēng / chèn / chèng - xưng): "gọi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通). • Chữ 称: Tay nâng bó lúa chín nặng hạt (禾) đem đo trước mặt bạn (尔) xem có vừa vặn, tương xứng với tên gọi hay không (称).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ trạng thái
VINghĩa:tên gọi chung, thường gọi là
ENTiếng Anh:common name, general term
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种zhíwù植物zài在rìcháng日常shēnghuó生活zhōng中tōngchēng通称wèi为“púgōngyīng蒲公英”。
Loài thực vật này trong cuộc sống hàng ngày thường được gọi chung là "bồ công anh".
This plant is commonly called "dandelion" in daily life.
#2
zhèxiē这些huàxuéyuánsù化学元素zài在kēxué科学shàng上tōngchēng通称wèi为xīyǒuqìtǐ稀有气体。
Những nguyên tố hóa học này trong khoa học được gọi chung là khí hiếm.
These chemical elements are collectively referred to as noble gases in science.
#3
zhè这yílèi一类jíbìng疾病zài在yīxué医学shàng上tōngchēng通称wèi为xīnxuèguǎn心血管jíbìng疾病。
Loại bệnh này trong y học được gọi chung là bệnh tim mạch.
This category of diseases is generally referred to as cardiovascular disease in medicine.
2
Danh từ/Động từ
VINghĩa:tên gọi chung, thường gọi là
ENTiếng Anh:common name, general term
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种zhíwù植物zài在wǒ我guó国nánfāng南方tōngchēng通称wèi为“mǎlíngshǔ马铃薯”。
Loại thực vật này ở miền nam nước ta thường được gọi chung là "khoai tây".
In the southern part of our country, this plant is commonly known as the "potato."
#2
“diànnǎo电脑”shì是diànzi电子jìsuànjī计算机de的tōngchēng通称。
"Điện não" (máy tính) là tên gọi chung của máy tính điện tử.
"Computer" (diannao) is the general term for an electronic computer.
#3
zhèxiē这些huàxuéwùzhì化学物质bèi被tōngchēng通称wèi为sùliào塑料。
Những chất hóa học này được gọi chung là nhựa plastic.
These chemical substances are collectively known as plastics.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây