Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāngpèi
xứng đôi, tương xứng
Hán Việt:TƯƠNG PHỐI••Loại từ:Động từ trạng thái
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 相+目Mục • chữ 相+酉Dậu • chữ 配+己Kỷ • chữ 配

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

相配
xiāngpèi
xứng đôi, tương xứng
相
xiāng • tương
lẫn nhau
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên trái)
Bộ Mộc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (bên phải)
Bộ Mục
配
pèi • phối
Phối
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
己
Bộ Kỷjǐ
Bản thân mình / âm đọc (bên phải)
Bộ Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "相配" (xiāngpèi) mang nghĩa "xứng đôi, tương xứng", kết hợp bởi 相 (xiāng - tương): "lẫn nhau" + 配 (pèi - phối): "Phối". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 相: Đưa mắt (目) ngắm nhìn thân cây gỗ (木) để quan sát tướng mạo và xem xét lẫn nhau (相). • Chữ 配: Tự bản thân mình (己) đứng bên vò rượu (酉) pha chế các vị cho hòa quyện là phối hợp, kết hợp (配).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ trạng thái
VINghĩa:xứng đôi, tương xứng
ENTiếng Anh:match well, suit each other
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tāmen他们liǎ俩lángcáinǚmào郎才女貌,fēicháng非常xiāngpèi相配。
Hai người họ trai tài gái sắc, vô cùng xứng đôi.
The two of them are a talented man and a beautiful woman—a perfect match.
#2
zhè这tiáo条lǐngdài领带hé和nǐ你de的xīzhuāng西装hěn很xiāngpèi相配。
Chiếc cà vạt này rất hợp với bộ tây trang của bạn.
This tie goes very well with your suit.
#3
hóngsè红色hé和hēisè黑色shì是shífēn十分xiāngpèi相配de的yánsè颜色。
Màu đỏ và màu đen là những màu sắc vô cùng tương xứng.
Red and black are colors that go very well together.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây