Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāngfú
phù hợp, ăn khớp, trùng khớp
Hán Việt:TƯƠNG PHÙ••Loại từ:Động từ trạng thái
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 相+目Mục • chữ 相+⺮Trúc • chữ 符+付Phó • chữ 符

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

相符
xiāngfú
nhất quán, phù hợp
相
xiāng • tương
lẫn nhau
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên trái)
Bộ Mộc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (bên phải)
Bộ Mục
符
fú • phù
biểu tượng
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
付
Phófù
Trả / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "相符" (xiāngfú) mang nghĩa "nhất quán, phù hợp", kết hợp bởi 相 (xiāng - tương): "lẫn nhau" + 符 (fú - phù): "biểu tượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 相: Đưa mắt (目) ngắm nhìn thân cây gỗ (木) để quan sát tướng mạo và xem xét lẫn nhau (相). • Chữ 符: Thẻ tre (⺮) khắc dấu ấn riêng trao trả (付) cho nhau để làm tin khi đối chiếu chính là phù hiệu, biểu tượng, dấu hiệu (符).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ trạng thái
VINghĩa:phù hợp, ăn khớp, trùng khớp
ENTiếng Anh:tally with, correspond to, match
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的yánxíng言行yǔ与shìshí事实wánquán完全xiāngfú相符。
Lời nói và hành động của anh ấy hoàn toàn phù hợp với thực tế.
His words and deeds are completely consistent with the facts.
#2
nǐ你de的miáoshù描述yǔ与shìshí事实xiāngfú相符。
Mô tả của bạn phù hợp với thực tế.
Your description matches the facts.
#3
piàojià票价yǔ与guǎnggào广告shàng上de的shuōmíng说明xiāngfú相符。
Giá vé phù hợp với hướng dẫn trên quảng cáo.
The ticket price matches the description in the advertisement.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây