Hán Việt:ỨNG NGHIỆM••Loại từ:Động từ trạng thái / Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
广Nghiễm • chữ 应+仌Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất • chữ 应+马Mã • chữ 验+佥Kiểm • chữ 验
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ trạng thái / Động từ
VINghĩa:trở thành sự thật / ứng nghiệm
ENTiếng Anh:come true, be fulfilled
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他当初的预言如今都应验了。
Những lời dự ngôn ban đầu của anh ấy giờ đều đã trở thành sự thật.
His original predictions have all come true now.
#2
没想到那句玩笑话真的应验了。
Không ngờ câu đùa đó lại thực sự ứng nghiệm.
Unexpectedly, that joke actually came true.
#3
巫师的预言在三年后应验了。
Lời tiên tri của phù thủy đã trở thành sự thật sau ba năm.
The wizard's prophecy came true three years later.
2
Động từ
VINghĩa:trở thành sự thật / ứng nghiệm
ENTiếng Anh:come true, be fulfilled
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
没过几天，医生的预测就应验了。
Chưa đầy vài ngày, dự đoán của bác sĩ đã ứng nghiệm.
Within a few days, the doctor's prediction came true.
#2
气象台的天气预报这次完全应验了。
Dự báo thời tiết của đài khí tượng lần này hoàn toàn ứng nghiệm.
The weather station's forecast proved completely accurate this time.
#3
没想到他当初随口说的一句话，如今真的应验了。
Không ngờ một lời nói bâng quơ lúc ban đầu của anh ấy nay lại thực sự ứng nghiệm.
Who would have thought that a casual remark he made back then would actually come true today.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây