Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yōudài
đối xử ưu đãi / ưu đãi
Hán Việt:ƯU ĐÃI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 优+尤Vưu • chữ 优+彳Xích • chữ 待+寺Tự • chữ 待

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

优待
yōudài
đối xử ưu đãi / ưu đãi
优
yōu • ưu
Xuất sắc
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
尤
Vưuyóu
Đặc biệt / âm đọc (nằm bên phải)
待
dài / dāi • đãi
chờ đợi
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân (bên trái)
Bộ Xích
寺
Tựsì
Chùa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "优待" (yōudài) mang nghĩa "đối xử ưu đãi / ưu đãi", kết hợp bởi 优 (yōu - ưu): "Xuất sắc" + 待 (dài / dāi - đãi): "chờ đợi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 优: Người (亻) đặc biệt (尤) giỏi hơn người, vượt trội so với phần đông, xuất sắc 优. • Chữ 待: Dừng bước chân (彳) đứng trước cổng ngôi chùa cổ (寺) kiên nhẫn ngóng trông người tới là hành động chờ đợi (待).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đối xử ưu đãi / ưu đãi
ENTiếng Anh:preferential treatment, give favorable treatment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīyuàn医院duì对lǎoniánrén老年人yǒu有yōudài优待zhèngcè政策。
Bệnh viện có chính sách ưu đãi dành cho người cao tuổi.
The hospital has preferential policies for the elderly.
#2
jūnshǔ军属yīnggāi应该shòudào受到shèhuì社会de的yōudài优待。
Thân nhân quân nhân nên nhận được sự ưu đãi từ xã hội.
Military families should receive preferential treatment from society.
#3
zhè这jiā家shāngdiàn商店yōudài优待lǎokèhù老客户,tígōng提供zhékòu折扣。
Cửa hàng này ưu ái khách hàng lâu năm bằng cách giảm giá.
This store gives preferential treatment to regular customers by offering discounts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây