Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǎngzǐ
con trai cả / trưởng tử
Hán Việt:TRƯỞNG TỬ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
长Trường • chữ 长+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

长子
zhǎngzǐ
con trai cả / trưởng tử
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "长子" (zhǎngzǐ) mang nghĩa "con trai cả / trưởng tử", kết hợp bởi 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:con trai cả / trưởng tử
ENTiếng Anh:eldest son, firstborn son
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuòwéi作为zhǎngzǐ长子,tā他cóngxiǎo从小jiù就chéngdān承担qǐ起zhàogu照顾dìmèi弟妹de的zérèn责任。
Là con trai cả, từ nhỏ anh ấy đã gánh vác trách nhiệm chăm sóc các em.
As the eldest son, he took on the responsibility of looking after his younger siblings from a young age.
#2
tā他de的zhǎngzǐ长子dàxué大学bìyè毕业hòu后liú留zài在le了běijīng北京gōngzuò工作。
Con trai cả của ông ấy sau khi tốt nghiệp đại học đã ở lại Bắc Kinh làm việc.
His eldest son stayed in Beijing to work after graduating from university.
#3
ànzhào按照chuántǒng传统,zhǎngzǐ长子wǎngwǎng往往yào要jìchéng继承jiāyè家业。
Theo truyền thống, con trai cả thường sẽ thừa kế gia nghiệp.
According to tradition, the eldest son often inherits the family business.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây