Hán Việt:TRỮ LẬP••Loại từ:Động từ nội động
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 伫+宀Miên • chữ 伫+丁Chữ Đinh • chữ 伫+立Lập • chữ 立
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
伫立
Đứng lặng / Đứng yên lặng
伫
亻
Bộ Nhân (đứng)
Dáng người đứng đợi
宀
Bộ Miên
Mái nhà, hiên nhà che chở
丁
Chữ Đinh
Cột trụ, dáng đứng yên như đóng đinh
立
立
Bộ Lập
Hình người đứng thẳng trên mặt đất
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ nội động
VINghĩa:Đứng lặng / Đứng yên lặng
ENTiếng Anh:stand still, stand motionlessly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他独自伫立在海边，看着远方的落日。
Anh ấy đứng lặng một mình bên bờ biển, ngắm nhìn ánh hoàng hôn nơi phương xa.
He stood alone by the sea, watching the setting sun in the distance.
#2
那尊雕像静静地伫立在广场中央。
Bức tượng đó đứng sừng sững yên lặng giữa quảng trường.
That statue stands quietly in the center of the square.
#3
母亲伫立在门口，久久地望着儿子远去的背影。
Người mẹ đứng lặng trước cửa, nhìn theo bóng lưng con trai đi xa mãi.
The mother stood at the doorway, gazing for a long time at her son's retreating figure.
2
Động từ
VINghĩa:Đứng lặng / Đứng yên lặng
ENTiếng Anh:stand still, stand motionlessly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他伫立在海边，久久地望着远方。
Anh ấy đứng lặng bên bờ biển, đăm đăm nhìn về phía xa xăm.
He stood still by the sea, gazing into the distance for a long time.
#2
母亲伫立在门口，目送着儿子远去。
Người mẹ đứng lặng trước cửa, dõi mắt tiễn con trai đi xa.
The mother stood silently at the doorway, watching her son walk away into the distance.
#3
那座雕像静静地伫立在广场中央。
Bức tượng đó tĩnh lặng đứng giữa quảng trường.
That statue stands quietly in the center of the square.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây