Hán Việt:CHÚ MỤC••Loại từ:Động từ nội động
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 注+主Chủ • chữ 注+目Mục • chữ 目
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ nội động
VINghĩa:chú mục, chăm chú nhìn, chú ý
ENTiếng Anh:fix one's eyes on, focus attention on
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他的杰出表现引起了全世界的注目。
Sự thể hiện kiệt xuất của anh ấy đã thu hút sự chú ý của toàn thế giới.
His outstanding performance attracted the attention of the whole world.
#2
在国歌声中，大家向国旗行注目礼。
Trong tiếng quốc ca, mọi người hướng mắt chào quốc kỳ.
To the sound of the national anthem, everyone saluted the national flag with their eyes.
#3
这座奇特的建筑成了市民注目的焦点。
Tòa nhà kỳ lạ này đã trở thành tiêu điểm chú ý của người dân thành phố.
This peculiar building has become the focus of the citizens' attention.
2
Động từ
VINghĩa:chú mục, chăm chú nhìn, chú ý
ENTiếng Anh:fix one's eyes on, focus attention on
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他的精彩表现吸引了全场观众的注目。
Màn trình diễn xuất sắc của anh ấy đã thu hút sự chú ý của toàn thể khán giả.
His wonderful performance drew the attention of the entire audience.
#2
升国旗时，全体士兵庄严地行注目礼。
Khi chào cờ, toàn thể binh sĩ nghiêm trang làm lễ chào quốc kỳ bằng ánh mắt.
When the national flag was raised, all the soldiers solemnly saluted with their eyes.
#3
在庄严的升旗仪式上，全体师生面向冉冉升起的国旗行注目礼。
Trong lễ chào cờ trang nghiêm, toàn thể thầy trò hướng về lá quốc kỳ đang từ từ bay lên thực hiện nghi lễ dõi mắt theo (nhìn theo).
At the solemn flag-raising ceremony, all teachers and students faced the slowly rising national flag in a silent gaze of respect.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây